LIT 5 - One Hour Photo

Teníamos esta sección en el freezer, casi que había quedado en el olvido, pero viendo una olvidable película por TV, a la cual difícilmente evaluemos en este blog, me doy cuenta de que se siguen cometiendo atrocidades con las traducciones de los títulos al idioma español.

En este caso se trata de One Hour Photo, una película en la cual Robin Williams (la imágen que nos queda es que hoy por hoy acepta cualquier papel que se le presente) es un hombre sin una vida familiar, sentimental, emocional y ni siquiera tiene interacción con otros seres humanos fuera de su trabajo, que consiste en revelar fotografías en un supermercado. Por todo esto se obsesiona con una familia que lleva habitualmente sus fotos alli, y las cosas en algún punto se salen de control. Hasta ahí, todo bien, pero nuestros amigos quisieron lucirse con un título que "diera una idea más concreta de lo que trata la historia" y me parece que se les fue un poquito la mano.

Como es costumbre, la secuencia, con el autor de la atrocidad en el medio.