Lost In Translation 2 - Good Will Hunting

Seguimos con las denuncias a esos inescrupulosos traductores que sin piedad atacan los títulos de una obra que se supone artística para arruinarlo, algunas veces, por exceso de sustancias tóxicas, y otras por creerse unos genios.

Esta vez el turno es para un excelente película. El nombre real de la misma: Good Will Hunting, un nombre muy básico y elemental, si se tiene en cuenta que Will Hunting es el personaje principal, interpretado por Matt Damon. Pero este es el típico caso del freak inspirado que se cree superior a guionistas, productores, director y distribuidora y, por darle un toque "comercial" al título, hace lo que se le da la gana.

A las pruebas me remito: en primer lugar veran ustedes el afiche original de la película, en segundo lugar el encargado de traducir su nombre y en tercer lugar el resultado de su labor.